Magazine del Pluschan Forum
Commenta l’articolo Introduzione: San e Chihiro ~ part.1 Per una volta non è un refuso. Dicendo di “San” (con la A) e “Chihiro”, rimando in effetti alle due diverse protagoniste dei due diversi film...
Commenta l’articolo Introduzione: perché mai questo articolo? A seguito della pubblicazione del mio “secondo adattamento” dell’originale ShinSeiki Evangelion, ovvero quello ascoltatosi nel “primo doppiaggio Netflix” (poi ritirato e infine sostituito da un successivo “terzo...
Checché taluni miei detrattori ne dicano, io non traduco i film Ghibli. O meglio, non li ho tradotti, dato che sono ormai finiti quanto a localizzazioni italiane. Ho sempre collaborato a stretto contatto con traduttori da me stesso selezionati.