Autore: Shito

Apostoli ultima cena Evangelion

Apostoli, 使徒 e ANGEL: la voce chiara della buona novella.

Commenta l’articolo Introduzione: perché mai questo articolo? A seguito della pubblicazione del mio “secondo adattamento” dell’originale ShinSeiki Evangelion, ovvero quello ascoltatosi nel “doppiaggio Netflix” (poi ritirato), si è scatenata ogni sorta di discussione. Molte...

Su traduzioni ed adattamenti

Checché taluni miei detrattori ne dicano, io non traduco i film Ghibli. O meglio, non li ho tradotti, dato che sono ormai finiti quanto a localizzazioni italiane. Ho sempre collaborato a stretto contatto con traduttori da me stesso selezionati.